তিমথি ২ 3:14

কিন্তু তুমি যা শিখেছ তাতেই স্থির থাক, এবং দৃঢ়ভাবে তা বিশ্বাস কর কারণ তুমি জান কাদের কাছ থেকে তুমি সেই শিক্ষা পেয়েছ৷

KJV

But continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them;

KJVP

But G1161 continue G3306 thou G4771 in G1722 the things which G3739 thou hast learned G3129 and G2532 hast been assured of, G4104 knowing G1492 of G3844 whom G5101 thou hast learned G3129 them ;

YLT

And thou -- be remaining in the things which thou didst learn and wast entrusted with, having known from whom thou didst learn,

ASV

But abide thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them.

WEB

But you remain in the things which you have learned and have been assured of, knowing from whom you have learned them.

ESV

But as for you, continue in what you have learned and have firmly believed, knowing from whom you learned it

RV

But abide thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them;

RSV

But as for you, continue in what you have learned and have firmly believed, knowing from whom you learned it

NLT

But you must remain faithful to the things you have been taught. You know they are true, for you know you can trust those who taught you.

NET

You, however, must continue in the things you have learned and are confident about. You know who taught you

ERVEN

But you should continue following the teaching you learned. You know it is true, because you know you can trust those who taught you.